Jim Jones and Ron Browz, featuring Juelz Santana
red devil Pop Champagne
* Indicates additional information.
Original Translation of Slang

Ron Browz
EtherBoy
Hey, how we ball in the club I know you hate it
Mommy dancin’ on the floor like she naked
When she lay down witchu I know she fake it
All the girls give it to me, I ain’t gotta take it

Ron Browz
Here is a song from the EtherBoy record label.
I know you hate it that we show our wealth by spending a lot of money in the club.
That woman is dancing on the dance floor as if she were naked.
When she has sex with you, I know she pretends to have an orgasm.
All the girls give me sex freely; I don’t have to force anyone.


CHORUS
Oh--
Pop champagne, Oh--
Pop champagne, Oh--
We pop champagne, Oh--
We pop champagne--

CHORUS
Oh--
Open bottles of champagne, Oh--
Open bottles of champagne, Oh--
We open bottles of champagne, Oh--
We open bottles of champagne.

We need more bottles, tell ma hurry up
Tell ‘em Ron Browz here, hottest in America
Gimme 16 bars and you know I’ll tear it up

 

We need more bottles of champagne, so tell the waitress to hurry.
Tell them Ron Browz is here, and he is the best and most popular rapper in America.
If you let me rap for 16 bars of music, I will be excellent.*

*A bar is a unit of music, also called a measure. In rap, 16 bars is a typical length for a verse. Each bar usually consists of four beats, and finishes with a rhyming word.

Know its me when you see the Spur in your area

 

If you see a Bentley Continental Flying Spur* luxury car where you are, it’s mine,

*Most online transcripts of the song incorrectly interpret this word as “sperm.” That’s understandable, since the chorus seems to be a metaphor for ejaculation.

And she call me all night ‘cuz you can’t get it up
On my neck on my wrist, everything is litted up
Drinkin’ bottles of that Cliqué till I spit it up
Only gettin’ one life so you gotta live it up
 

And your woman calls me all night because you can’t get an erection.
I’m wearing necklaces and a watch that are made from gold and diamonds.
I’m drinking bottles of Cliqué * until I vomit.**
You only get one life, so you should really enjoy yourself.

* Browz most likely means Veuve Clicquot, a well-known (and expensive) champagne.

**Spit can also mean rap, but if Ron Browz is drinking as much champagne as is shown in the video, vomiting seems more likely.


If you in the things I’m in
Shawty, we can be friends
Shawty, we can be friends
But right now

If you like the same things I do,
Girl, we can be friends.
Girl, we can be friends.
But right now

I wanna see you dance, see you dance
I wanna see you dance, see you dance
I wanna see you dance, see you dance
I wanna see you dance, see you dance

  I want to see you dance, see you dance.
I want to see you dance, see you dance.
I want to see you dance, see you dance.
I want to see you dance, see you dance.

Jim Jones
When I go to the dealer, you know I cop that (What’s that?)
Brand new Rolly and the roof drop back
Came through Harlem like the roof top back
Money in the bank, man, you know I stop that (Stop that)
Now we trya get up in the club
Tryna tell me no, ‘cuz we rollin’ wit the thugs (Got money, bitch)
 

Jim Jones
When I go to the dealer, you know I get that: (What did you get?)
A new Rolls Royce with a convertible top.
I came through Harlem with the roof down.
If I have money in the bank, man (used for emphasis), you know I stop that. (Stop that)
Now, we are trying to get into the nightclub,
But they are telling us we can’t come in, because we are with gangsters, (I have money, despicable woman*)

*It’s not clear if he’s addressing a man or a woman. Although bitch literally means female dog, it can also be used as a stronger insult for men.

So I flash a couple a dollars
Tell ’em we only want tables, and we buyin’ out da bottles, oh
But ya’ll know the order
Tell ’em 10 rosés and a few cold waters (Right)
Trony ‘tron and a couple of lemons (Let’s go!)
Ten thousand dollars stuffed up in my denims (What else?)
Standin’ on couches, couple of womens (Hey, baby)
We was ballin’ hard, it was just the 9th innin’ (It’s early)

So I show some of my money
And tell them we only want to sit at tables, and we will buy all the bottles of champagne they have,
But you already know the order.
Tell them we want ten bottles of rosé champagne and a few cold waters, (Right)
A bottle of Patron tequila and a couple of lemons. (Let’s go!)
I have ten thousand dollars in cash in my jeans. (Tell me more)
There are a couple of women standing on couches. (Hey, baby)
We were spending a lot of money, and the night was not over yet.* (It’s early)

* This is a play on words; the other principal meaning of ballin’ refers to basketball, but here the reference is baseball.  The ninth inning is the end of a baseball game unless that inning ends in a tie. However, Jones seems to mean the opposite--that it is early in the game.

I told shawty we could be friends (Yup)
And your friends could meet my friends (What else?)
We could do this on a weekend, on a weekday
We could do this on the freeway
Get it in a freak way, shit, we could get it on three ways
Blackberry two ways, souped up cars on the thru way (Yup)
  I told the girl we could be friends. (Yes)
And your friends could meet my friends (Tell me more)
We could have sex on a weekend or on a weekday
We could do it on the freeway
We could have wild, unusual sex, or shit (used for emphasis), we could have a sexual encounter with three people at once.
We could contact each other by Blackberry two-way pagers. There are cars that have been modified to increase their performance on the expressway. (Yes)

We superstars--no Lupe
We could do this like a duet
Y’all be the singers, I’m the mic
Let me deal it nice
This was in the car while I was stoppin’ at the light

CHORUS

We are superstars, unlike Chicago rapper Lupe Fiasco.
We could do this like a duet:
You can give me oral sex, as if you were singers and my penis the microphone.
Let me give it to you nicely.
This was in the car while I was stopping at the light
.

CHORUS

Juelz Santana
Baby, I wanna see you work
See you dance without no shirt (No!)
Without those pants
Pop champagne, ain’t a damn thing change
Spray it in the air make it champagne rain (Ha)
Buckets of ice keep the champagne cool (Cool)
Mommy got a body see that damn thing move
  Juelz Santana
Baby, I want to see you dance,
And see you dance without a shirt (No!)
And without those pants.
If you open bottles of champagne, nothing really changes.
Spray it in the air to make it rain champagne. (Ha)
Buckets of ice keep the champagne cool. (Cool)
That woman has a nice body, watch it move,
But it’s no sex in the champagne room
Says who?
Baby, I break all rules (Yeah)
Bring it here, and I break off you
She see me in VIP, I wanna break on through (Face it)
When she wit’ you she lyin’, you bet she fake it
When she wit me she like it, she never fake it

  But you are not supposed to have sex in the champagne room.
Who says that?
Baby, I break all rules (Yes)
Come here, and I’ll have sex with you.
She sees me in the room at the club reserved for Very Important People, and I want to have sex with her (Admit it)
When she is having sex with you, she is lying. Without a doubt, she pretends to have orgasms.
When she is with me, she likes having sex, so she doesn’t have to pretend.

I wanna see you dance, see you dance
I wanna see you dance, see you dance
I wanna see you dance, see you dance
I wanna see you dance, see you dance

CHORUS

transparent spacer

I want to see you dance, see you dance.
I want to see you dance, see you dance.
I want to see you dance, see you dance.
I want to see you dance, see you dance.

CHORUS

transparent marker

More songs