Pink
Get the Party Started
Original Translation of Slang

CHORUS
I'm coming up,
so you better get this party started
I'm coming up,
so you better get this party started

Get this party started on a Saturday night
Everybody's waiting for me to arrive
Sending out the message to all of my friends

 

 

We'll be looking flashy in my Mercedes Benz
I got lots of style check my gold diamond rings
I can go for miles if you know what I mean

Pumping up the volume, breaking down to the beat
Cruising through the west side, we'll be checking the scene
Boulevarders freakingas I'm coming up fast
I'll be burning rubber you'll be kissing my ass
Pull up to the bumper get out of the car
License plates a stunner:
"#1 super star"

 

looking flashy attracting a lot of attention
check look at (short for "check out")
I can go for miles if you know what I mean

Pumping... the beat play the music loudly and enjoying it
Cruising driving checking the scene looking around
Boulevarders
other drivers freaking becoming nervous (see below)
burning rubber driving very fast
you'll be kissing my ass
your car will be behind mine (see below)
a
stunner: beautiful and attention getting

CHORUS

Making my connection as I enter the room
Everybody's chillingas I set up the groove
Pumping up the volume with this brand new beat

Everybody's dancing and they're dancing for me
I'm your operator you can call anytime
I'll be your connection to the party line

CHORUS

 

 


chilling
relaxing, enjoying themselves
the groove the music
Pump up the volume play the music loudly

NOTES:
*freaking
can also mean going crazy or having wild sex
(as in the song "Lady Marmalade")
*you'll be kissing my ass Here, she's talking about the positions of the cars. The other car's "mouth" will be behind the "ass" (buttocks) of her car. However, "kiss my ass" has a second (and more common) meaning. It means "You are (much) lower than me" and is similar to "Go to hell!"

More songs