Real English
Ain't nufin to hate but hatred

Fight Osama bin Laden and his Harvard allies.

Ain't nufin to hate but hatred.

I'll bet you didn't know Harvard was part of an international terrorist group. I'm sure they don't know it either. The second comment makes more sense when you know that the first writer had also written several racist remarks about Middle Eastern people nearby.

Ain't nufin means "there isn't anything." (nufin is a pronunciation of "nothing.") While considered ungrammatical in Standard English, ain't is acceptable in Black English Vernacular (BEV), which also uses double-negative construction (There ain't no Santa Claus.) Ain't can be used with any subject (I, you, he, etc.)

Porter Square, Cambridge, MA, USA

go back to Graffiti
go back to Real English main page